“乔丹体育”辩称品牌意为“南方草木”

　　昨天上午9时30分，备受关注的美国篮球巨星“飞人乔丹”诉“乔丹体育”姓名权纠纷案在上海二中院开庭。据悉，这距二中院正式受理此案已相隔整整1年。

　　昨天上午的庭审吸引了很多知识产权领域的学者、律师、大学生以及媒体。庭审伊始，原告“飞人乔丹”的律师就开宗明义，“诉讼既为保护原告姓名权，也为保护中国消费者不被误导。”他将索赔数额从原来的4万余元提高到114万余元。

　　审理中，双方的争议焦点主要包括：1、原告作为美国公民，能否依据中国《民法通则》和《侵权责任法》，在中国主张姓名权；2、原告迈克尔·乔丹的英文名和“乔丹体育”使用的中文乔丹之间，是否能形成对应关系，原告是否享有乔丹二字的姓名权等。

　　被告“乔丹体育”称，乔丹是美国公民，且从未在中国居住过，其援引《民法通则》的规定在中国境内主张姓名权于法不符，不具备诉讼主体资格。依照中国法律规定，构成法律保护的姓名权客体必须是公民决定或使用的姓名。中文“乔丹”不是Michael Jordan的姓名，只是英美普通姓氏“Jordan”的中文惯常翻译，不构成我国法律下的姓名权客体。

　　“乔丹体育”指出，中文“乔丹”与Michael Jordan（迈克尔·乔丹）之间没有唯一对应关系，光是在中国公安机关的户籍登记中就有4600多名中国公民叫“乔丹”。且他们品牌中的“乔丹”之意，在中文是指南方之草木，而非人名。