芭蕾舞剧《过年》:中国版《胡桃夹子》潍坊上演

　　十艺节期间，不光济南市有好看的“文华奖”剧目的展演，在潍坊、青岛等7个城市同样有精彩的剧目奉献给大家。《过年》又称中国版《胡桃夹子》，最初由中央芭蕾舞团根据俄罗斯伟大作曲家彼得·柴科夫斯基《胡桃夹子》芭蕾舞剧音乐创作改编，该剧讲述了一个中国家庭欢度春节的故事，别具一格，备受关注。

芭蕾舞剧《过年》剧照

　　商报消息（记者王茜）十艺节期间，不光济南市有好看的“文华奖”剧目的展演，在潍坊、青岛等7个城市同样有精彩的剧目奉献给大家。10月23日晚和24日晚，由中央芭蕾舞团带来的芭蕾舞《过年》将在潍坊大剧院上演。《过年》又称中国版《胡桃夹子》，最初由中央芭蕾舞团根据俄罗斯伟大作曲家彼得·柴科夫斯基《胡桃夹子》芭蕾舞剧音乐创作改编，该剧讲述了一个中国家庭欢度春节的故事，别具一格，备受关注。

　　作为俄罗斯芭蕾学派的典范，《胡桃夹子》之所以能吸引千千万万的观众，成为西方国家每年圣诞节老少咸宜、常演不衰的经典剧目，不仅是因为其拥有华丽壮观的场面和诙谐有趣的表演，更重要的是柴科夫斯基的音乐赋予了舞剧强烈的感染力。

　　此次中国版的《胡桃夹子》在十艺节上参演“文华奖”，受到了观众的极大关注。该剧将在10月23日晚和24日晚在潍坊大剧院演出。不少潍坊市民表示能在家门口看到如此高水平的芭蕾舞剧很是期待，到时还将会有诸多外地市民赶往潍坊目睹中国芭蕾舞剧《过年》的精彩。

　　该剧尝试将中国文化元素融入到西方古典芭蕾音乐中，讲述了一个中国家庭欢度春节的故事，别具一格。2010年12月，中央芭蕾舞团根据当年的创作，对中国版《胡桃夹子》进行了全新改版、重新创作。

　　中国版《胡桃夹子》对原剧的基本框架并没有改变，但创新的理念却贯穿全剧，舞剧将原作中圣诞节的背景搬到了中国的除夕之夜，描写了一位西方友人到中国古董商的家里做客，并送给主人家的孩子圆圆一个“胡桃夹子”，由此引出一段梦境中的历险故事。

　　百余年来，西方国家上演过无数版本的《胡桃夹子》，但由于欧美国家文化背景差异不大，各个版本也大同小异。中央芭蕾舞团创作的芭蕾《过年》　是一个全新的版本的《胡桃夹子》，它融入了12生肖、传统文化中的“年”等中国文化元素和符号，同时通过仙鹤舞、瓷器舞、丝绸舞、扇子舞、风筝舞、糖葫芦舞、陀螺舞、金元宝舞、鞭炮舞等舞段，向观众展示了众多贴有中国标签的民俗风情，以中国人欢度传统新春佳节为背景，讲述了一个老北京家庭“过大年”的故事，中国味十足。

　　原文链接：http://60.216.0.164:99/html/2013-10/21/content_80228.htm