朴槿惠成为韩国首位女总统 称要当好民生总统

　　原题：朴槿惠赢得大选 成为韩国首位女总统

　　国际在线报道（驻韩国记者张玲、金敏国）：第18届韩国总统选举结果于20日凌晨正式揭晓。韩国执政党新国家党候选人朴槿惠女士获得过半以上选票，成功获选韩国新一任总统。由此她也开创历史，成为韩国首位女总统。

　　第18届韩国总统选举于当地时间19日上午6时开始在全国1万3542处投票站进行投票，投票于当天下午18时结束。据韩国中央选举委员会于当地时间20日凌晨发表的统计数据显示，韩国共有4050万7842名合法选民，其中参加本届总统选举的投票率为75.8％，超过前两届总统选举。朴槿惠在计票接近尾声的时候，获得51.6％的投票，确保击败获得48％选票的另一位主要候选人民主统合党候选人文在寅，成功当选新一任韩国总统。

　　在确定获胜消息后，朴槿惠当天凌晨前往首尔市中心的光华门广场发表了简短感言。首先她对选民们的支持表示感谢。“我向国民致以诚挚的谢意，非常感谢你们。这次选举胜利属于全体国民，我绝不辜负大家给予我的信任和期盼。”

　　朴槿惠也不忘自己的竞选承诺。她向选民们再次承诺说：“我在选举过程中宣誓要当好民生总统、履行承诺的总统以及实现大统合的总统。当选后，我必将兑现我曾许下过的承诺。”

　　对于选举结果，本次韩国总统选举的另一位主要候选人在野党民主统合党候选人文在寅承认竞选失败，并表示将致力于对国家的团结和建设。他说：“我因未能实现国民对政权更迭和实现新政治的愿望，向国民致歉。我承认选举中落败，但这只是我个人失败，并非是渴望新政治的国民的失败。我也向朴槿惠候选人表示祝贺，希望她早日实现旨在国民统和与共生的新政治。”

　　朴槿惠之所以在选举中获胜，主要是因为她是韩国资深的政治家，政治经验丰富，执政党新国家党在她的带领下更是以绝对优势赢得了今年4月举行的国会选举。而朴槿惠是韩国前总统朴正熙之女的身份也在一定程度上让她获得一些保守选民的支持。

　　去年以来，朴槿惠更是逐渐与李明博政府拉开距离，以摆脱李明博政府执政的一些负面政治影响。另外，她所提出的“民生总统、履行承诺的总统、实现大统合的总统”这三大竞选承诺也深入民心。韩国庆熙大学教授李泽光表示：“民主党不断挑起审判现政权等口号，而新国家党和朴槿惠候选人则提出‘民生’承诺。我想这次选举中新国家党能够胜出，主要归功于其打出‘民生’这面旗帜。这表明，在未来韩国社会政治结构中有关理念性的问题将逐步淡化，而民生问题会成为每位政治家需要深思的问题。朴槿惠能否解决好民生问题将成为新政府成功与否的关键。”

　　自李明博政府执政以来，在对朝关系上一直奉行强硬政策，而“天安”号和延坪岛炮击事件等又将韩朝关系推向十几年来最低谷。对于新总统当选人朴槿惠来说，如何改善韩朝关系又将是重大考验。韩国延世大学政治外交系教授梁胜咸（音译）表示：“（改善韩朝关系）需要相互建立信任，加强交流。例如，通过恢复韩朝离散家属相聚活动、相互设立交流合作平台等逐步改善韩朝关系。李明博政府所推出的‘弃核、开放、3000’政策无益于改善双方关系，过去五年为韩朝关系最恶化时期。因此，如何相互重建信任是关键，我想朴槿惠在这方面也会做出一些政策调整，但如何实质性解决韩朝问题还有待关注。”

　　按惯例，朴槿惠将于2013年2月25日正式就任韩国新一任总统。在国际经济大环境和韩国国内经济仍旧低迷、朝鲜半岛局势紧张、韩国国内人心思变的大背景下，未来的5年时间里，朴槿惠带领韩国取得更好的发展绝非易事、任重而道远。