《一吻定情》，翻拍剧的逆袭？

古川雄辉

《一吻定情》剧照

　　记者 石月

　　2013版《一吻定情》（又被称为“恶作剧之吻”）被一众网友称为“超越原著的逆袭”，1996年第一版《一吻定情》播出时，让花样美男柏原崇大火了一把，女主角佐藤蓝子被誉为“国民美少女”，而此后，中国台湾地区和韩国也相继翻拍了《恶作剧之吻》。被翻拍如此多次，2013版的《一吻定情》仍然成为今夏各大视频网站的热播剧，而男主角古川雄辉本人，也因为在中国人气太高，表示有来中国发展计划。

　　对于长沙观众王小姐来说，不管前面几个版本拍得如何，她都认真在追2013年版本，“这个剧不用动脑筋啊，女主角多萌啊”，最重要的是，她认为，此剧勾起了不少“少女的情怀”。怀旧，卖萌，翻拍剧逆袭靠这些就真的能火？

　　剧情卖萌

　　《致青春》式女追男套路，只是再萌200倍

　　《一吻定情》是在1996年由朝日电视台出品，改编自多田熏日本同名漫画作品《淘气小亲亲》，由“世纪末的美少年”柏原崇、“国民美少女”佐藤蓝子主演。该剧在拍摄手法上非常有“漫画感”，在对漫画原作进行较大幅度改编的同时，也保持了漫画人物的精髓，运用了简单夸张的手法来描绘生活，展现出温馨搞笑又相当励志感人的风貌，是漫画改编日剧史上一部里程碑式的作品。该剧也被跨国界、跨世代翻拍，成为不可动摇的经典版本。

　　在此剧中，对入江直树一直心有爱慕的琴子采用了多种办法表达自己的爱意，递情书被拒，主动送便当，加上要求来补习，种种表达方式都让人乍以为这又是一出《致青春》式女追男的套路。只不过，出生于1997年的演员未来穗香相对于近乎“野蛮”的郑微来说，萌得更让人不设防，虽然这个萌妹子的长相曾被网友打趣称“长得像戴着假发的林宥嘉”。无论是相对于类似的女追男版本的《致青春》，还是1996年版的《一吻定情》，2013版《一吻定情》整体基调更加温馨。

　　对于1996年版中那个冷酷到有些无情的直树和呆笨的琴子，有细心的网友把监制的不同找了出来——《一吻定情》的作者多田熏以自己和老公西川茂为原型创作了这个故事，1996年柏原崇版的监制是妻子多田熏，所以琴子很笨直树很冷。而到了2013年古川雄辉版的监制是丈夫西川茂，所以琴子很萌直树很温暖 。不过可惜的是，多田熏已故，西川茂只能用这种方式来怀念两人的故事，所以新版的《一吻定情》更多了几分让人回味的温度。

　　当然，对于观众来说，他们不仅仅想看女追男，更让他们保持期待的是，直树对于琴子感情的回应，即“你那么努力喜欢我的时候，我也在慢慢爱上你”……

　　男主角讨喜

　　片子未完结，已经号称希望来中国发展

　　对于更多观众，尤其是90后女观众来说，2013版《一吻定情》为他们塑造了一个新的“男神”——这个男神身高178厘米，体重60公斤，说得一口号称日剧史上最纯正的英语口语，神态五官看起来既有一吹即倒的脆弱，又有无坚不摧的高傲。古川雄辉饰演的入江直树，被不少网友评价为：“拥有那种浑然天成的良好教养、优雅礼仪、精英气场”。相比于其他若干版本里直树的“接地气”，古川雄辉在北美长大的背景，却给予了他英伦范儿，这让粉丝无不为之疯狂：“这厮也是，明明在北美长大凭什么有英伦范儿啊，而且一开口说英文就显示出良好的素养。这绝对是日剧史上最纯正口语，具有划时代的意义啊！”

　　而古川雄辉的加分项还包括：可爱的泪痣、美型的双手、穿白衬衣够正点，更要命的是他的声音“太销魂”，难怪有看过之前版本的观众惊呼：“谢天谢地，入江直树终于不是没有七情六欲的蜡像了。”

　　中国粉丝为古川雄辉组成了中国后援会，面对如此受欢迎的场面，难怪古川雄辉表示，希望有拍摄中国作品的机会。