柯南配音还珠格格走红网络 此柯南非彼柯南！

　　近日，一段视频突然在网络上走红。视频中，一位美国节目主持人与他朋友“受邀”去为《还珠格格》美国版配音，然后在整个过程中极尽恶搞之能，让观众看后忍俊不禁。

　　这名主持人叫做柯南，当然和著名的日本动画《名侦探柯南》没有什么关系，他是美国有线电视台TBS一档脍炙人口的深夜节目《柯南秀》的主持人，以活泼、无厘头著称，在脱口秀界也十分有名气，并且多次被提名艾美奖。其实关注美国脱口秀的人就会知道，像柯南这样的脱口秀主持人经常会在节目中穿插一些以假乱真的恶搞段子。这段给《还珠格格》配音的视频正是一个典型例子，充满着美式笑料、文化差异的段子。尤其是柯南用他那美国人的思考方式和英语借着“尔康”之口说着充满现代感的台词时，笑点就油然而生了。比如还珠格格全片开始不久有一段尔康打走地痞的情节，其中有个镜头尔康一脚把一个掉在地上的包子踢进了地痞的嘴中，然后柯南就评价说：美国西部牛仔用枪，而清朝中国的英雄可能就用包子，估计这些包子的钠含量很高，很危险。

《柯南秀》是一档美国家喻户晓的深夜脱口秀节目

　　《还珠格格》虽然在中国一度火爆，但由于文化差异其实并不为外国人所熟知。不过，近年来随着中国国际地位进一步提升，中国的影视剧也越来越引起外国普通民众兴趣。去年在中国火透了的《甄嬛传》近日就风传将登陆美国，并且已经放出了英语配音版预告片。

　　视频：柯南恶搞配音还珠格格