韩寒《光荣日》上演话剧 观众质疑不知所云

《光荣日》剧照

　　海峡都市报讯 在话剧《1988：我想和这个世界谈谈》引发不小争议之后，又一部韩寒的小说作品改编登上舞台——根据韩寒首部魔幻现实主义同名小说改编的话剧《光荣日》将于1月17日在福建大剧院上演。

　　小说语言堪比《疯狂的石头》

　　韩寒小说《光荣日》出版于2007年，和以前的作品相比，故事和人物冲突都比较集中，而不像以往作品那样分散。小说中，一切看似都荒诞不经。韩寒说自己用了一个完全虚构的故事框架，却写了现实的事情。七个男孩大学毕业后到边远的小学支教。他们中的精神领袖大麦是个男人崇拜、女人爱慕的小伙子，在大学毕业之后带领着同学来到一个以前叫凤凰、现在称孔雀的小镇，在小镇远郊的一所小学里支教。在上课的同时，他们研究枪支炸药、盖房种菜，一群看似不正常的人建立了一个离奇世界。而他们来这里的根本目的还是要发现“光荣日”的存在，阻止“光荣日”的发生……

　　第一次改编韩寒的作品，编剧喻荣军说，看过韩寒的《长安乱》和《光荣日》，“两部小说给我的感觉都是比较松散、随意，信手拈来，但是语言幽默、生动，接地气，像《疯狂的石头》。尤其是《光荣日》，作者完全是跟着自己的感觉来写，甚至没有一个完整的结构，有许多地方作者也不在意它是如何发生与发展。

　　话剧《光荣日》更像是韩寒作品合集

　　对喻荣军来说，改编剧本有许多种做法，“我一直喜欢从原作当中找到我能够表达的东西才去动笔，而韩寒的小说几乎不会给我限制，所以，我一方面觉得创作的空间很大，另一方面我一直没找到突破口。说实话，我对把韩寒本人或是他的杂文改成话剧的兴趣比他的小说更大。”

　　最后交出手的话剧版《光荣日》是一个完全独立于小说之外的版本，剧本里，用了韩寒《光荣日》小说中的主要人物以及部分精彩段落，大量的对白却不只是从《光荣日》中来，而是来自韩寒的杂文甚至是其他小说里，“更像是韩寒的一本合集，我重新结构了一个新的故事，一个有关过去、现在与未来互为关照的故事”。