新华社:欧文是三狮最伟大前锋之1 退役=时代结束

　　北京时间3月19日下午，33岁的英格兰著名前锋迈克尔-欧文在其个人网站宣布将于赛季结束后退役、由1998年世界杯的横空出世，到如今斯托克城饱受伤病困扰的老将，昔日的追风少年不再年轻，然而不变的是，那些年，我们一起追风。

　　有人认为，如果不是伤病，欧文完全有能力成为英格兰最伟大的前锋，没有之一。至今，他为“三狮军团”出战８９场，打入４０粒球，距离英格兰史上第一射手博比·查尔顿保持的纪录仅差９个球。

　　“欧文有着难以置信的天赋。他是一个天生的得分者，”欧文的前辈、英格兰另一位伟大的前锋莱因克尔说，“如果没有伤病，欧文本可以打破所有的英格兰进球纪录。但他一次次被伤病折磨，太遗憾了。”

　　欧文在利物浦成名。１９９８年世界杯，年仅１８岁的他入选“三狮军团”。那届大赛上，他接贝克汉姆的妙传，以一次动人心魄的长途奔袭，摆脱三名阿根廷后卫，打入了震惊世界足坛的一球。“金童”就此诞生。

　　那届英格兰队的主帅霍德尔评价说，欧文是排在“三狮军团”史上前四位的一个“最伟大的终结者”。另三人为格里夫斯、莱因克尔、希勒。

　　“他是一个娃娃脸的刺客。因为他完成最后一击的能力实在惊人。也有人认为他应该排第一，”霍德尔说。

　　２００１年９月，欧文又经历了永生难忘的一场经典战役。在德国人的地盘，他完成“帽子戏法”，帮助英格兰以５：１掀翻“德国战车”。那是至今仍令英格兰人自豪、已载入“三狮”史册的一场巅峰之作。

　　前英格兰主帅埃里克森说，那个“帽子戏法”的难度，足以证明欧文的伟大。

　　“我对欧文的回忆有很多，但最好的肯定是对德国进三个球，”埃里克森说，“我想，能有几个球员在客场对阵德国时能独中三元？一定不多。”

　　欧文是唯一一个在四届国际大赛上都有进球的英格兰球员。他在２００１年当选欧洲足球先生（也称“金球奖”），那是自１９７９年的凯文·基冈之后，第一个获此殊荣的英格兰球员。而从２００１年到现在，再无英格兰球员获得这一荣誉。这也从一个侧面说明，在英格兰球员中，欧文是为数不多的能够成为全欧洲公认的首屈一指的球员。

　　英格兰队的现役中场球员米尔纳说，欧文退役，将标志着一个时代的结束。“他对英格兰足球做出了伟大的贡献。我们会想念他的。”

　　[page]

　　北京时间3月19日下午，33岁的英格兰著名前锋迈克尔-欧文在其个人网站宣布将于赛季结束后退役、由1998年世界杯的横空出世，到如今斯托克城饱受伤病困扰的老将，昔日的追风少年不再年轻，然而不变的是，那些年，我们一起追风。

　　有人认为，如果不是伤病，欧文完全有能力成为英格兰最伟大的前锋，没有之一。至今，他为“三狮军团”出战８９场，打入４０粒球，距离英格兰史上第一射手博比·查尔顿保持的纪录仅差９个球。

　　“欧文有着难以置信的天赋。他是一个天生的得分者，”欧文的前辈、英格兰另一位伟大的前锋莱因克尔说，“如果没有伤病，欧文本可以打破所有的英格兰进球纪录。但他一次次被伤病折磨，太遗憾了。”

　　欧文在利物浦成名。１９９８年世界杯，年仅１８岁的他入选“三狮军团”。那届大赛上，他接贝克汉姆的妙传，以一次动人心魄的长途奔袭，摆脱三名阿根廷后卫，打入了震惊世界足坛的一球。“金童”就此诞生。

　　那届英格兰队的主帅霍德尔评价说，欧文是排在“三狮军团”史上前四位的一个“最伟大的终结者”。另三人为格里夫斯、莱因克尔、希勒。

　　“他是一个娃娃脸的刺客。因为他完成最后一击的能力实在惊人。也有人认为他应该排第一，”霍德尔说。

　　２００１年９月，欧文又经历了永生难忘的一场经典战役。在德国人的地盘，他完成“帽子戏法”，帮助英格兰以５：１掀翻“德国战车”。那是至今仍令英格兰人自豪、已载入“三狮”史册的一场巅峰之作。

　　前英格兰主帅埃里克森说，那个“帽子戏法”的难度，足以证明欧文的伟大。

　　“我对欧文的回忆有很多，但最好的肯定是对德国进三个球，”埃里克森说，“我想，能有几个球员在客场对阵德国时能独中三元？一定不多。”

　　欧文是唯一一个在四届国际大赛上都有进球的英格兰球员。他在２００１年当选欧洲足球先生（也称“金球奖”），那是自１９７９年的凯文·基冈之后，第一个获此殊荣的英格兰球员。而从２００１年到现在，再无英格兰球员获得这一荣誉。这也从一个侧面说明，在英格兰球员中，欧文是为数不多的能够成为全欧洲公认的首屈一指的球员。

　　英格兰队的现役中场球员米尔纳说，欧文退役，将标志着一个时代的结束。“他对英格兰足球做出了伟大的贡献。我们会想念他的。”

　　[page]

　　北京时间3月19日下午，33岁的英格兰著名前锋迈克尔-欧文在其个人网站宣布将于赛季结束后退役、由1998年世界杯的横空出世，到如今斯托克城饱受伤病困扰的老将，昔日的追风少年不再年轻，然而不变的是，那些年，我们一起追风。

　　有人认为，如果不是伤病，欧文完全有能力成为英格兰最伟大的前锋，没有之一。至今，他为“三狮军团”出战８９场，打入４０粒球，距离英格兰史上第一射手博比·查尔顿保持的纪录仅差９个球。

　　“欧文有着难以置信的天赋。他是一个天生的得分者，”欧文的前辈、英格兰另一位伟大的前锋莱因克尔说，“如果没有伤病，欧文本可以打破所有的英格兰进球纪录。但他一次次被伤病折磨，太遗憾了。”

　　欧文在利物浦成名。１９９８年世界杯，年仅１８岁的他入选“三狮军团”。那届大赛上，他接贝克汉姆的妙传，以一次动人心魄的长途奔袭，摆脱三名阿根廷后卫，打入了震惊世界足坛的一球。“金童”就此诞生。

　　那届英格兰队的主帅霍德尔评价说，欧文是排在“三狮军团”史上前四位的一个“最伟大的终结者”。另三人为格里夫斯、莱因克尔、希勒。

　　“他是一个娃娃脸的刺客。因为他完成最后一击的能力实在惊人。也有人认为他应该排第一，”霍德尔说。

　　２００１年９月，欧文又经历了永生难忘的一场经典战役。在德国人的地盘，他完成“帽子戏法”，帮助英格兰以５：１掀翻“德国战车”。那是至今仍令英格兰人自豪、已载入“三狮”史册的一场巅峰之作。

　　前英格兰主帅埃里克森说，那个“帽子戏法”的难度，足以证明欧文的伟大。

　　“我对欧文的回忆有很多，但最好的肯定是对德国进三个球，”埃里克森说，“我想，能有几个球员在客场对阵德国时能独中三元？一定不多。”

　　欧文是唯一一个在四届国际大赛上都有进球的英格兰球员。他在２００１年当选欧洲足球先生（也称“金球奖”），那是自１９７９年的凯文·基冈之后，第一个获此殊荣的英格兰球员。而从２００１年到现在，再无英格兰球员获得这一荣誉。这也从一个侧面说明，在英格兰球员中，欧文是为数不多的能够成为全欧洲公认的首屈一指的球员。

　　英格兰队的现役中场球员米尔纳说，欧文退役，将标志着一个时代的结束。“他对英格兰足球做出了伟大的贡献。我们会想念他的。”

　　[page]