德拉甘：恒大可能还是冠军 我们证明钱不能决定一切

　　晨报记者 甘慧(南京10月21日电)

　　不管排名第几，我们都是成功的

　　记者：您刚接手舜天的时候，球队成绩是倒数第一。然而短短的不到两年的时间，舜天成了唯一一支能与恒大叫板、争夺冠军的球队。您就像一位魔术大师。

　　德拉甘：教练就是教练，只有好好地训练、科学地训练，才能取得现在的成绩。两年取得这样的成绩，必须是一支成熟的球队、水平高的队伍。如果只是一两场比赛这样，那可能是靠运气。

　　记者：您觉得这两年里，舜天主要在哪些方面得到了提高？

　　德拉甘：体能方面、战术方面……每场比赛都在进步。我们主要是踢整体的足球。我们有自己的阵容、稳定的阵容，稳定的打法。不管是遇到什么球队，我们都踢进攻足球，争取比赛的胜利。而且队员通过比赛的胜利，增强了自信心。我们这个赛季有一个8场不败，另外一个13场不败。今年联赛竞争这么激烈，能够取得这样的成绩，是我们努力的结果。

　　记者：您觉得舜天是在您的执教下把潜能激发出来了，还是像有些人评价的那样，是因为外援强了？

　　德拉甘：外援肯定是非常好的，关键我们的打法也跟原来不一样了。我们去年从保级球队变成最后的第4名球队，我们的球员都付出了很大的努力。今年年轻球员积累了更多的经验，他们的成长决定了我们能取得更好的成绩。这些外援也都是去年的外援，他们也给球队带来了很大的贡献。包括我们的守门员，这个赛季表现也一直非常好。我们这个赛季伤病也不是很严重，其实我们可以踢球的人也并不是特别多。我们这个赛季前的冬训非常好，所以整个赛季没有什么伤病情况。在这一方面，我们给中国足球作出了一个榜样，钱并不能决定一切。这个赛季恒大可能还是冠军，但是我想昨天的比赛还是给他们造成了很大的麻烦。这个赛季最后不管我们队位列第几，都是成功的。

　　记者：为什么说广州恒大会是冠军？

　　德拉甘：恒大是最强的球队，他有最强的人员储备。恒大下一场是主场对辽宁，怎么可能不赢呢？是不是？不过昨天的比赛还是证明了我们的实力，是一场精彩的比赛，我们双方实力相当。昨天的比赛应该是体现了中国足球的最高水平，场面上的节奏非常快。

　　明年打亚冠将是更高的挑战

　　记者：昨晚六万五千多人到现场观看比赛，您刚接手球队的时候，主场球迷只有5000人左右，这种巨大的变化是不是让您有一种自豪感？

　　德拉甘：昨天这场球，只要参与这场比赛的球员、教练都会非常自豪，我们这么小的一个俱乐部，踢一场比赛，来了这么多人，所以我们都非常高兴成为这件事的见证。我们这个赛季有很多成绩都可以写入史册、俱乐部的史册，这些成绩以后肯定也很难被超越。

　　记者：明年舜天是不是要打亚冠？大家期待舜天能取得更好的成绩。

　　德拉甘：这是更高的挑战，但是那个联赛水平太高，很难，需要好好思考一下。你需要增强球队实力才能踢好比赛，你想买好的球员，人家不一定愿意卖，人家也不一定愿意来。

　　记者：我相信球员还是非常愿意在一位出色的教练手下踢球的。

　　德拉甘：我已经在这个俱乐部呆两年了，但是并不意味着我会一直呆在这个俱乐部。教练的工作就是时刻都准备转移的，所以明年会怎么样，我们都不知道。好的情况、坏的情况都有可能发生。

　　记者：据我所知您跟舜天的合同要到2013年才终止。

　　德拉甘：合同对于教练来说并不重要，俱乐部也无所谓，任何人都可以解约，谁都可以中止合同。我们已经取得很大的成功了，当然亚冠是更高的挑战，关键是我们能不能再进步了。我来这个俱乐部本来就是一个意外，过去我带的俱乐部都是大俱乐部，在波兰、塞浦路斯等带的都是最大的俱乐部，是去争冠军的。舜天是小俱乐部，本来是保级的球队，原本没想来，所以这已经超出我的预想了。

　　记者：您是不是想走回老路，带大俱乐部？

　　德拉甘：这个很难说，我不想说，该去的时候我就会去。

　　记者：作为搞竞技体育的人都想争取更好的成绩，都想拿冠军。您没有想过率领舜天拿冠军吗？

　　德拉甘：任何人都想取得更好的成绩，去年的成绩说明我们确实有这个基础，今年是取得了更好的成绩，我们希望取得更好的，但是需要努力。今年前8轮，我们觉得保持去年的成绩已经不错了，今年取得这个成绩，已经超出所有人的预测了。

　　对于我，钱不是那么重要的

　　记者：中国教练都喜欢将球员“关”在基地。您为什么选择让球队住酒店而不是像以前那样住基地，您不担心球队的管理出问题吗？

　　德拉甘：我们的条件很好，欧洲式的，有这么多场地。我们欧洲球队都有很多自由时间，训练本来就挺艰苦的，应该给人家更多休息时间、休闲时间。生命很短暂，球员的足球生命更短暂，我们这个赛季的成绩证明我们这个选择没有错。

　　记者：当初作出这个决定的时候就肯定球员会很自律吗？

　　德拉甘：他们私人生活我们不干涉，他们爱干嘛干嘛，只要他们把自己职业范围内的事情做好就可以了，私人的事情我们不管。他要训练不好的话，就不会成为职业球员，我们只看训练。他们挣那么多钱，你能管住他们不让他们去花吗？他们要想挣更多的钱，就必须好好训练，变得更职业。

　　记者：听说您来到中国的时候特意带了一本哲学书，放在床头柜，都已经翻烂了，现在还会经常去翻吗？

　　德拉甘：读啊，人生哲学，让你能够心情稳定。

　　记者：是因为您的心情稳定，所以球队很稳定吗？

　　德拉甘：任何情况都会发生，也有很多方式来得到平静，包括砸东西也可以获得平静(笑)。

　　记者：跟其他外籍教练比起来，您的薪水很低，甚至不及有些中国教练。您来到舜天之后，也没有要求配备豪车、高档的寓所……您似乎就专注于足球，专注于球队。

　　德拉甘：(笑)听你的，我明天就要。教练之间不一样，有些教练习惯豪华的生活。前南教练取得了很大的成功，米卢、佩特科维奇等等，可能前南教练更适合中国足球。对于教练来说，钱不是那么重要的，我只想装满自己的兜，没想装更大的兜，睡50平方米的房间，与睡300平方米的房间是一样的。

　　记者：在舜天是不是您执教生涯最辉煌的一个阶段？

　　德拉甘：我的职业生涯取得过很多成功，也拿过很多冠军。在中国，带一支小球队取得现在这样的成绩，当然对我来说是很大的成功。