再见刘翔！男子110米栏刘翔第一个栏摔倒出局

　　北京时间8月7日，伦敦奥运会田径男子110米栏预赛第一轮第6小组展开争夺，中国选手刘翔意外摔倒出局，无缘半决赛。

　　自从1999年3月与孙海平教练开始合作，孙海平对于刘翔最骄傲的除此后一个又一个佳绩外，还有“从未受到大的伤病困扰”。不过完美记录在2005年冬训一次意外崴脚而终结。 2月15日，刘翔训练结束准备返回在经过一小斜坡时，左脚没站稳导致脚踝不适。平日里没受过伤的刘翔并没有觉得有何大碍，没有告诉教练，只是自己用凉水冲冲脚踝作为简单治疗，结果随后发现伤势加重。

　　16日，刘翔伤势经过专家反复诊断后，已经确定骨头没有任何问题，属左脚踝软组织急性挫伤，需要一段时间休养来恢复，但因此也不得不放弃2月18日在上海家门口举行的2006年全国室内田径锦标赛上海站比赛。随后由于伤势估计不足，又缺席了3月份的莫斯科世界室内田径锦标赛，在养伤至4月末才复出，并在06年7月打破了世界记录。

　　刘翔在北京奥运会之前的一次退赛是在6月4日的纽约大奖赛。由于腿部不适，刘翔在赛前宣布退赛，不过刘翔还是上了跑道与现场观众进行了致歉。随即在4天后尤金赛刘翔虽然重新站到跑道，但却因为抢跑被罚下。

　　实际上刘翔在奥运会第一枪之前最近一次真正公开完赛就是5月25日在“鸟巢”的中国田径公开赛决赛夺冠。令人意向不到的是刘翔再次踏入“鸟巢”时，却以右脚脚跟跟腱伤势复发无奈退赛收场。奥运会退赛对于刘翔来讲是人生中最大的痛。

　　同样是在2008年，刘翔赴美接受了手术，处于漫长的恢复期。但机会总是偏爱有准备的人，在随后的全运会和亚运会上刘翔都毫无悬念的夺冠，在2011年世锦赛上若不是被罗伯斯拉了一下，刘翔极有可能拿下个人世锦赛的第二冠。

　　进入2012年刘翔状态出奇的好，甚至可以与2004年相比，但在7月13日的钻石联赛伦敦站比赛中，刘翔却在预赛顺利跑完的情况下，在决赛前宣布因伤退赛。退赛后的刘翔随即前往德国秘密训练，他的情况一直是一级机密，外界很少知晓，但这次受伤无疑给他的伦敦奥运会前景蒙上了一层阴影。

　　在8月7日的奥运会110米栏预赛中，刘翔以比北京奥运会退赛还震撼的方式离开了赛场，他重重的摔倒在了高栏前，之后一只脚蹦离了跑道。继2008年的退赛之后，刘翔以一种近乎惨烈的方式又一次与奥运会作别。