潍坊中医院两名专家完成中德临床医学交流

王永传（右）德国马丁-路德大学附属医院

李杰（右）在德国在索斯特临床医院

　　大众网潍坊9月13日讯(记者 沈晓茜 通讯员 赵长林 )9月1日，潍坊市中医院分赴德国马丁-路德大学附属医院和索斯特临床医院的两名专家顺利回国，圆满完成了为期三个月的中德临床医学交流。在德期间，两名专家充分发挥聪明才智，一方面积极吸收先进技术与理念，另一方面积极承担潍坊市的学术使者任务，在当地医院参与完成300多台手术，在部分手术中还担任了主导地位，出色的表现赢得了周围医生的尊敬和称赞。

　　6月初，潍坊市中医院心血管中心李杰主任和泌尿外科副主任王永传博士两名专家，在顺利通过德中交流基金会组织的笔试、面试等选拔考试之后，带着医院领导的嘱托、同事们的期望以及自己内心对现代医学起源地-欧洲的向往，前往德国进行学习交流。此行的目的是从源头上学习用以指导国内的欧洲现代临床医学指南，另一方面把自己的优秀成果和文化带到那边，互相取长补短，架起学习交流的桥梁。

　　李杰在心血管专业领域已有20年临床经验，到达索斯特临床医院后，幸运遇到了《心脏病学》编写的著名教授Messner教授，与其朝夕相处了三个月。他在学习之初，把目标确定下来：最重要的、最关键的是学习到德国医生在专业领域最严谨，最先进的技术和他们对于病的治疗方案上的理解。比如：心血管造影后，什么样的病人需要支架治疗，什么情况需要开胸血管搭桥治疗，病人手术的风险有多大，如何在手术中避免出现大的并发症等等。学习交流开始之后，李杰每天跟随查房、手术、病例讨论，初期每天参与1台手术，但是一周之后，每天参加的手术上升到3台以上，之后几乎所有手术都参与，最多一次，一天参加了10台手术，他的聪敏好学和娴熟的手术技巧赢来了大家的尊敬和常赞。在手术中，一些德国医生还拜他为师，一次看到一个医生在手术视野内乱翻组织，满头大汗不知所措，实在进行不下了，就提醒他如何做，才顺利结束手术，从此每次手术都要喊他过去，询问下一步手术意见，直到李杰说OK，这位德国同事才满意的结束手术。

　　王永传博士在泌尿外科领域具有深厚的理论技术功底，德中交流基金会为他确立的德国传川的日常工作主要是每天早晨参加病房查房、晨会、参加手术和下午的病例讨论会。得益于他的流畅英语，在日常交流中没有什么阻碍，加之友善好学，尿外科主任P.Fornara教授几乎每次泌都邀请他共同手术。在实际操作过程中，王永川对肾移植、腹腔镜前列腺癌根治术等该院特色技术从理念、路径、技巧等方面进一步进行了掌握。由于他的思路宽广，善于学习，很快就能独立提出更有效的手术思路。有一次，一位孤立肾肾肿瘤病人拟接受腹腔镜下肾肿瘤切除术，手术前大家讨论手术方案时，德国同事认为应该采取他们所熟悉的经腹腔途径肾肿瘤剜除术。王永传在反复看过病人的CT片后，结合自己在国内的经验，提出了自己的方案：考虑到病人系孤立肾且肿瘤位于肾脏上极的内后方，通过后腹腔途径手术能够以最短的路径暴露肿瘤，降低手术难度，最大可能的缩短手术时间，减少术中出血，所以经后腹腔途径肾肿瘤切除术将是最佳方案。经过讨论后，最后由Palao.Fornara教授敲定手术方案-采纳我的手术方案建议，事实证明他的思路是正确的，手术非常成功，达到了预期效果。

　　除了专业技术的学习和沟通外，王永川还应邀给德国同事们做了一场以“Who am I?”为题的讲座。我的演讲从“神舟9号”载人飞船与“天宫1号”太空实验室成功对接引入主题，介绍了中国近年的飞速发展、潍坊市以及潍坊中医院的概况，大家听着兴致非常高，两次热烈的掌声打断讲座，原计划15分钟的讲座，加上大家的讨论最后共持续了近30分钟。最后，P.Fornara教授非常动容的说：“Thanks a lot for your nice presentation!We’ve got a lot about China，your beautiful city and kites, and well-developed hospital. Very nice! I am so proud of your coming. We were all affected today(非常感谢您精彩的演讲!我们了解了更多关于中国的发展、您所在的美丽城市和风筝，全面发展的医院。很荣幸您的到来，您的演讲令我们感动)”。

　　三个月学习飞驰而过，李杰和王永在大量的手术实践中收获了自己的预期目标，回国之后立即投入到临床一线当中，将用他们的所学所得，更好的服务于家乡的患者。