当前位置: 首页 > 国际新闻

奥朗德贺奥巴马连任 贺电签名被指画蛇添足(图)

2012-11-09 15:31:00    作者:尹晴   来源:国际在线  我要评论

关键词: 贺电 连任 friendly 巴黎人报 法国总统
[提要]据《巴黎人报》11月8日报道,法国总统奥朗德于当地时间7日向奥巴马发去贺电,祝贺奥巴马成功连任美国总统。奥朗德在贺电中称,希望奥巴马能够强化法美两国关系,促进彼此经济增长,增加就业,从而使得法国摆脱欧债危机的阴影。

奥朗德贺电签名(网页截图)

奥朗德贺电签名(网页截图)

  据《巴黎人报》11月8日报道,法国总统奥朗德于当地时间7日向奥巴马发去贺电,祝贺奥巴马成功连任美国总统。但这份贺电上的签名却引发网友不小的争议,称其画蛇添足。

  报道称,奥朗德在写给奥巴马的贺电中出现一处语法错误。奥朗德在文章末尾用钢笔签上英文“Friendly”和自己的姓名,以此来向奥巴马表示友好。但是英语信件中并没有这种用法,“Friendly, Francois Hollande”无法表达任何意义,这里只签名即可。

  奥朗德在贺电中称,希望奥巴马能够强化法美两国关系,促进彼此经济增长,增加就业,从而使得法国摆脱欧债危机的阴影。(尹晴)

王晓

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。