当地时间10月31日，飓风“桑迪”过境纽约后，城市秩序逐渐恢复正常，但市内仍留有因飓风造成的大量树木残骸和垃圾等杂物。图为纽约曼哈顿的环卫人员正在加紧清理。中新社发 李洋 摄
当地时间10月31日，飓风“桑迪”过后，纽约市中心生活秩序逐渐恢复，但沿岸地区灾情依然严重。图为曼哈顿下城一处公路隧道，仍被淹没在水中。中新社发 李洋 摄
中新社纽约10月31日电 (记者 阮煜琳)因飓风“桑迪”闭市两天后，美国股市31日重新开盘，全天交易清淡。苹果等科技股价下跌拖累纳斯达克指数走低，10月31日美国股市以小幅波动收盘。
截至当天收盘，道琼斯工业平均指数比上一个交易日跌10.75点，收于13096.46点，跌幅为0.08%。标准普尔500种股票指数涨0.22点，收于1412.16点，涨幅为0.02%。纳斯达克综合指数跌10.72点，收于2977.23点，跌幅为0.36%。
由于受飓风“桑迪”影响，美国股市自10月29日起连续两日休市。这也是自1888年以来，美国股市首次由于天气原因而连续闭市两天。
10月31日美国股市三大股指以微幅涨跌收盘，全天维持轻量交易。本周余下交易日华尔街将迎来众多经济数据，11月1日起，将陆续发布申请失业救济人数、消费者信心指数和非农就业数据。
因飓风“桑迪”导致的两天休市之后，10月31日纽约商品交易所场内交易重开，市场参与者开始评估飓风对原油供应层面的影响，原油价格出现上涨走势，主力原油合约上涨0.7%，收于每桶86.24美元。
纽约商品交易所贵金属期货场内交易在因飓风终止两天后重新开市，主力黄金合约场内交易继续走高，收于每盎司1719.10美元。(完)
更多新闻:
- "桑迪"致64人死亡 纽约取消万圣节游行2012-11-01 08:59:00
- 纽约市长婉拒奥巴马视察灾情请求 称“太忙”2012-11-01 11:23:00
- BBC已故主持人萨维尔涉性侵 430万英镑存款冻结2012-11-01 11:23:00
- 分析称美国总统大选沦为金钱和“变脸”游戏2012-11-01 11:27:00
- 飓风“桑迪”过后 美国地铁变“积水潭”2012-11-01 11:18:00
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。