网友神翻译《甄嬛传》 解析后宫众美人(图)
2013-01-29 15:42:00 作者： 来源：国际在线娱乐 我要评论
关键词： 甄嬛传 后宫 Andy 还珠格格 美人
[提要]近日，《甄嬛传》登陆美国电视台的消息在网络上发酵，不少媒体也纷纷关注此事。《甄嬛传》剧中人物的各种称呼，被网友最先拿来开刀，还有网友挑战高难度的“倒也不负恩泽”和“双双金鹧鸪”等古典台词。
[提要]近日，《甄嬛传》登陆美国电视台的消息在网络上发酵，不少媒体也纷纷关注此事。《甄嬛传》剧中人物的各种称呼，被网友最先拿来开刀，还有网友挑战高难度的“倒也不负恩泽”和“双双金鹧鸪”等古典台词。
近日，《甄嬛传》登陆美国电视台的消息在网络上发酵，不少媒体也纷纷关注此事。
昨天，美国脱口秀主播给《还珠格格》做配音的视频走红网络，也让更多网友加入到这个神翻译的游戏中来。
《甄嬛传》剧中人物的各种称呼，被网友最先拿来开刀，还有网友挑战高难度的“倒也不负恩泽”和“双双金鹧鸪”等古典台词。
翻译游戏在网上热火朝天，但作者流潋紫对此事却一无所知。她告诉记者，她还没看到网友的各种翻译，会去网上关注一下。
站在娱乐第一线的我们，自然是紧跟潮流。在此，我们特别挑选了三句经典台词，只要将你的翻译@给“钱江晚报文艺家”，就有望获得流潋紫亲笔签名的全套《甄嬛传》。
《甄嬛传》热播孙俪、蒋欣争奇斗艳
王晓
更多新闻:
- 【台湾嫩模600张全裸照外泄】 把自拍当春药2013-01-29 15:42:00
- 《甄嬛传》出口美国网友神翻译 孙俪兴奋围观2013-01-29 15:42:00
- 嫩模裸照外泄 “嫩模如此多娇 引无数宅男尽欢颜”！2013-01-29 15:35:00
- 网友神翻译《甄嬛传》 爆笑台词引孙俪围观(图)2013-01-29 15:41:00
- 网友神翻译《甄嬛传》 孙俪兴奋围观蔡少芬崩溃2013-01-29 15:41:00
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。