翻拍魔咒失效 《美男》收视口碑双赢

台版《原来是美男》

　　青春娱乐网（www.vdfly.com）6月6日讯 在电视圈，翻拍剧一向都是个片方都非常青睐的拍戏方式，一来是已有现成剧本，为片方省下不少时间和成本，同时翻拍剧往往在开拍前就能引起足够的关注度与话题性，因此在近年来的电视圈，翻拍剧层出不穷，尤其是内地的湖南卫视，更是把翻拍剧当成了一种文化，无论是《丑女贝蒂》、《流星花园》、《还珠格格》、《一帘幽梦》、《笑傲江湖》还是《我和春天有个约会》，都没逃过湖南卫视翻拍的“魔爪”。　　不过尽管翻拍剧制作相对轻松不少，但是它也存在着一个弊端，就是难免被拿来与原版作比较，而往往原版在观众心中都有无可磨灭的地位，因此翻拍剧想要超越原版几乎是不可能的事情，不但会被观众认为毫无新意，剧中演员们的演出也往往会被放大审视，容不得不点差错，因此要获得良好的口碑并非易事。　　不过近日，由汪东城、蔡旻佑、黄仁德等主演的翻拍子韩国经典电视剧《原来是美男》的同名作品则非常难得地在开播以来便获得了十分不错的收视成绩和口碑评价。据悉由于《原来是美男》没有原著漫画或者剧本，相对以往的台版翻拍剧来说，这次的改编几乎完全是按照原版电视剧而作的，因此场景和台词上难免大同小异，要体现出差别就更加多了几分困难。不过由于台版《原来是美男》的精良制作和演员们的搏命演出，以及原版女主角朴信惠的客串演出，让这次的电视剧备受期待，也让观众们有了耳目一新的感受，因此一经播出就引起了观众们的强烈共鸣，可谓是翻拍剧中难得的成功之作。